Němé značky Krkonoš: Geniální systém, který zachraňuje životy už 100 let

10. 2. 2026

Představte si to: Jste na hřebenech Krkonoš. Najednou padne mlha, do které by se dalo krájet, zvedne se vítr a sněhová vánice vám bičuje tvář. Nevidíte na krok, natož abyste přečetli nápis na rozcestníku obaleném námrazou. A právě v tu chvíli se před vámi na tyči objeví velký červený plechový symbol. Hrnek? Houba? Písmeno K?

Gratuluji, právě jste narazili na „Muttichovku“. Unikátní orientační systém, který nemá v Evropě obdoby a který letos slaví už přes sto let své existence. Pojďme se spolu podívat na příběh těchto němých strážců hor.

Co to vlastně jsou „němé značky“?

Němé značky, lidově zvané Muttichovky, jsou velké symboly vyřezané ze silného plechu a natřené červenou barvou. Jsou velké 30 až 50 cm, takže jsou vidět i v té nejhorší vánici. V Krkonoších jich najdete celkem 31 druhů (dříve jich bylo až 35). Neříkají vám, jak daleko je cíl, ale svým natočením a malou šipkou ve spodní části ukazují směr k nejbližší boudě nebo osadě.

  • Proč vznikly? Aby byly čitelné, i když jsou klasické ukazatele pod sněhem nebo námrazou.

  • Proč jsou „němé“? To je možná ta nejzajímavější část historie.

Jazyková válka na hřebenech

Když se po první světové válce zrodilo Československo, v Krkonoších to vřelo. Probíhaly ostré spory mezi českým a německým obyvatelstvem. Češi ničili německé nápisy, Němci ty české. Situace byla neúnosná a pro turisty nebezpečná – často nevěděli, kam jdou, protože značení bylo zničené. Řešení přinesl Svaz lyžařů: Značky bez textu. Symbolům rozumí každý, ať mluví česky, nebo německy. V roce 1923 se začaly instalovat a do roku 1924 jich po horách viselo na 350.

Kdo byl Kamil Vladislav Muttich?

Otcem tohoto geniálního nápadu byl Kamil Vladislav Muttich (1873–1924), akademický malíř, ilustrátor a vášnivý lyžař. Muttich nebyl jen tak někdo. Byl to dobrodruh, který zakládal lyžařský spolek Himalaja v Mladé Boleslavi a jehož život byl spjat s horami osudovým poutem.

Málokdo ví, že Muttich byl přímým účastníkem legendárního tragického závodu v roce 1913, při kterém zahynuli Bohumil Hanč a Václav Vrbata. Muttich tehdy působil jako traťový komisař. Byl jedním z posledních, kdo viděl Hanče živého – u Nové Slezské boudy mu podával citrón a rukavice, než závodník zmizel ve vánici. Možná právě tato tragická zkušenost s krutostí hor ho inspirovala k vytvoření systému, který má bloudícím pomoci přežít.

Vyznáte se v nich?

Schválně, poznali byste podle tvaru, k jaké boudě se blížíte? Zde je malý tahák pro vaši příští túru:

  • Houba (deštník): Pec pod Sněžkou

  • Hrnek: Hrnčířské Boudy

  • Písmeno Z (zrcadlově): Špindlerova bouda

  • Trojúhelník špičkou nahoru: Hřeben

  • Šesticípá hvězda: Harrachov

Muttichovky dnes

I v době GPS a chytrých hodinek mají Muttichovky své nezastupitelné místo. Baterka v mobilu může dojít, signál vypadnout, ale červený plech na tyči zůstane. O jejich údržbu se dnes stará Horská služba společně s KRNAPem a významně ji podporuje i ŠKODA AUTO (navazující na tradici vrchlabských škodováků).

Aktuální seznam Němých značek v Krkonoších

  • Benecko (původně: Žalý): kříž vyrůstající z vodorovné čáry
  • Bílé Labe: miska (dolní půlkruh)
  • Černá bouda: čtverec postavený na špičku (pantograf)
  • Dvoračky: lichoběžník se dvěma pravými úhly ve tvaru písmena D
  • Harrachov (původně: Nový Svět): šesticípá hvězda hrotem dolů a nahoru.
    hřeben: plný trojúhelník špičkou nahoru
  • Hrnčířské Boudy: hrnek
  • Jablonec nad Jizerou: Y vyrůstající z vodorovné čáry
  • Janské Lázně: ptačí pařátek či smrková větvička
  • Klínovky: písmeno K
  • Labská bouda: písmeno L s nakloněnou svislou čarou
  • Lahrovy Boudy: písmeno Y vzhůru nohama
  • Liščí hora (původně: Liščí boudy): stylizovaná liška
  • Lučiny: písmeno B podle německého Bodenwiesbauden
  • Luční bouda: plný trojúhelník šipkou dolů, horní podstava prodloužená čarou
  • Martinova bouda: písmeno M
  • Mísečky: stupňovitá pyramida vrcholem dolů
  • Pec pod Sněžkou: houba či deštník
  • Petrova bouda: písmeno P
  • Pomezní Boudy (původně: Hraniční boudy): písmeno E otočené o 90° doprava
  • Rezek: písmeno E otočené o 90° doleva
  • Rokytnice nad Jizerou: písmeno R
  • Rýchorská bouda (původně: Rennerova bouda): symbol tří štítových domků vedle sebe
  • Sněžka: prázdný trojúhelník špičkou nahoru
  • Sněžné jámy (Vysoké kolo): kružnice s vyznačeným svislým průměrem
  • Špindlerova bouda: zrcadlově obrácené písmeno Z
  • Špindlerův Mlýn: písmeno X (kříž)
  • Úpa: hranaté pravoúhlé Y
  • Vosecká bouda: písmeno V
  • Vrchlabí: písmeno W
  • Žacléř: písmeno Z

Původní mapa rozmístění němých značek v Krkonoších

zdroj: wiki media

Až příště v mlze uvidíte červený plechový symbol, vzpomeňte si na malíře Mutticha. Možná vám právě on ukazuje cestu do bezpečí.

Mohlo by se hodit – moje tipy na vybavení pro trailové běhání

Doporučuji, osobně vyzkoušeno: www.trailpoint.cz

Trailpoint, běžecká speciálka: boty, oblečení, doplňky. Využijte slevový kupón ⇒S kódem „KUDRNA5“ máte slevu 5% a to platí i na věci v akci nebo ve slevách.

Najdeš mě i tady. Sledujte mě:

Kdo to tady vše píše:

Jmenuju se Michal Kudrna. Běhám po stezkách – nejčastěji v Českém ráji a Krkonoších. Tvořím Sportigo.cz, kde sdílím trasy, vybavení, příběhy a myšlenky z trailu. Píšu, natáčím, fotím – hlavně ale běhám a hledám cestu k sobě. Jsem na cestě, jsem na stezce ..

#behejkopce #behejhory #nastezce #sportigo #trailrunning

🧭 Motto: Více poznat. Více zažít. Běžet srdcem.

Něco pro inspiraci & motivaci:

app. Strava | Moje vybavení | Moje závody | Moje knihy | Měsíční Zúčtování |

Díky, že to zde čtete a běžíte se mnou.

Přečtěte si také